Mesafeli Satış Sözleşmesi
Sürüm TR-2026-10-v1 · Yürürlük tarihi: 21.10.2026
Satıcı Bilgileri
| Unvan | Avare Studio OÜ |
| Ticaret sicil kodu | 17622190 (Estonya Ticaret Sicili) |
| Adres | Järvevana tee 9, 11314 Tallinn, Estonya |
| E-posta | info@avare.co |
| Web sitesi | https://avare.co |
| İade adresi | İade adresi ve gönderim bilgisi için info@avare.co adresine yazın; bilgiler size e-posta ile iletilir. |
Madde 1 – Taraflar
1.1. Satıcı: Avare Studio OÜ, ticaret sicil kodu 17622190, Järvevana tee 9, 11314 Tallinn, Estonya, info@avare.co.
1.2. Alıcı: Sipariş sırasında adı, soyadı, teslimat adresi, telefonu ve e-posta adresi alınan tüketici.
Madde 2 – Konu
Bu sözleşme, Alıcı'nın avare.co üzerinden elektronik ortamda sipariş verdiği ürünlerin satışı ve teslimine ilişkin tarafların hak ve yükümlülüklerini, 6502 sayılı Kanun ve Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği hükümlerine göre düzenler.
Madde 3 – Sözleşme Konusu Ürün
Ürünün türü, miktarı, beden/renk bilgisi, satış fiyatı, kargo ücreti ve toplam tutar sipariş özetinde ve Alıcı'ya gönderilen sipariş onayı e-postasında yer alır.
Madde 4 – Sözleşmenin Kurulması
Sözleşme, Alıcı'nın "Ödeme yükümlülüğü ile sipariş ver" butonuna basması ve ödemenin onaylanmasıyla kurulur. Satıcı, siparişi ve sözleşme metnini Alıcı'ya e-posta ile kalıcı veri saklayıcısı olarak iletir.
Madde 5 – Genel Hükümler
5.1. Alıcı, Ön Bilgilendirme Formu'nu okuduğunu ve elektronik ortamda onayladığını kabul eder.
5.2. Ürün, Ön Bilgilendirme Formu'nda belirtilen süre içinde Alıcı'nın bildirdiği adrese teslim edilir.
5.3. Satıcı, stok tükenmesi veya mücbir sebeplerle ürünü teslim edemezse durumu Alıcı'ya bildirir ve ödenen tutarı 14 gün içinde iade eder.
5.4. Alıcı, teslim sırasında paketi kontrol etmeli; hasarlı paketi kargo görevlisine tutanakla bildirmelidir.
Madde 6 – Cayma Hakkı
Cayma hakkı, kullanım şekli, iade kargo ücreti, para iadesi ve istisnalar Ön Bilgilendirme Formu Madde 5'te düzenlendiği şekildedir ve bu sözleşmenin parçasıdır.
Madde 7 – Ayıplı Ürün
Ön Bilgilendirme Formu Madde 6 geçerlidir.
Madde 8 – Kişisel Veriler
Alıcı'nın kişisel verileri KVKK Aydınlatma Metni'ne uygun şekilde işlenir.
Madde 9 – Uyuşmazlık
Bu sözleşmeden doğan uyuşmazlıklarda Ön Bilgilendirme Formu Madde 6.3'te belirtilen Tüketici Hakem Heyetleri ve Tüketici Mahkemeleri yetkilidir. Tüketicinin yerleşim yerindeki zorunlu tüketici koruma hükümleri saklıdır.
Madde 10 – Yürürlük
Alıcı, siparişi onayladığında bu sözleşmenin tüm koşullarını kabul etmiş sayılır. Sözleşme, sipariş tarihinde yürürlüğe girer.
İngilizce çeviri (bilgi amaçlıdır)English translation (for information only)
Distance Sales Contract
Version TR-2026-10-v1 · Effective date: 21.10.2026
This English translation is provided for information only. The Turkish version above is legally binding.
Seller Information
| Company name | Avare Studio OÜ |
| Registry code | 17622190 (Estonian Commercial Register) |
| Address | Järvevana tee 9, 11314 Tallinn, Estonia |
| info@avare.co | |
| Website | https://avare.co |
| Return address | Write to info@avare.co for the return address and shipping details; they will be sent to you by email. |
Article 1 – Parties
1.1. Seller: Avare Studio OÜ, registry code 17622190, Järvevana tee 9, 11314 Tallinn, Estonia, info@avare.co.
1.2. Buyer: the consumer whose name, surname, delivery address, telephone and email address are collected during the order.
Article 2 – Subject
This contract governs the rights and obligations of the parties regarding the sale and delivery of the products the Buyer orders electronically on avare.co, in accordance with Law No. 6502 and the Regulation on Distance Contracts.
Article 3 – Product Subject to the Contract
The type, quantity, size/colour information, sales price, shipping fee and total amount of the product are included in the order summary and in the order confirmation email sent to the Buyer.
Article 4 – Formation of the Contract
The contract is formed when the Buyer clicks the "Order with obligation to pay" ("Ödeme yükümlülüğü ile sipariş ver") button and the payment is confirmed. The Seller sends the order and the contract text to the Buyer by email as a durable medium.
Article 5 – General Provisions
5.1. The Buyer accepts that they have read the Pre-Information Form and approved it electronically.
5.2. The product is delivered to the address given by the Buyer within the period stated in the Pre-Information Form.
5.3. If the Seller cannot deliver the product because of stock running out or force majeure, the Seller informs the Buyer and refunds the amount paid within 14 days.
5.4. The Buyer should check the package on delivery and report a damaged package to the courier with a written report.
Article 6 – Right of Withdrawal
The right of withdrawal, how it is exercised, the return shipping fee, refunds and exceptions are as set out in Article 5 of the Pre-Information Form, which forms part of this contract.
Article 7 – Defective Products
Article 6 of the Pre-Information Form applies.
Article 8 – Personal Data
The Buyer's personal data is processed in accordance with the KVKK Privacy Notice.
Article 9 – Disputes
For disputes arising from this contract, the Consumer Arbitration Committees and Consumer Courts specified in Article 6.3 of the Pre-Information Form are competent. Mandatory consumer protection provisions of the consumer's place of residence remain reserved.
Article 10 – Entry into Force
By confirming the order, the Buyer is deemed to have accepted all terms of this contract. The contract enters into force on the order date.